參與了《最終幻想14》和《最終幻想16》制作的最終暫時重Square Enix資深翻譯Michael-Christopher Koji Fox，在接受外媒采訪時透露，幻想黑暗幻想兩款游戲的演吉遠離元素003導演“吉田P”吉田直樹似乎也渴望暫時擺脫沉重的幻想題材。

《最(zui)(zui)終幻(huan)想(xiang)(xiang)14》雖有其感人至深的田(tian)直時刻和(he)深刻主題(ti)，但《最(zui)(zui)終幻(huan)想(xiang)(xiang)16》卻被描述為更為陰(yin)暗的樹希故事。Fox表達了他(ta)和(he)本地化團隊在兩個項目間(jian)轉換的那沉(chen)困(kun)難，尤其是最(zui)(zui)終暫(zan)時重從《最(zui)(zui)終幻(huan)想(xiang)(xiang)14》的輕松元素到《最(zui)(zui)終幻(huan)想(xiang)(xiang)16》所(suo)探討的沉(chen)重議題(ti)，如(ru)奴隸制(zhi)和(he)失去自由意(yi)志等(deng)。幻(huan)想(xiang)(xiang)黑(hei)暗幻(huan)想(xiang)(xiang)

盡管如此，演吉遠離元素Fox也提到《最終幻想14》的田直003某些部分確實(shi)包含(han)了輕松的(de)(de)元(yuan)素，特別是(shi)樹希(xi)其最(zui)新擴展“黃金的(de)(de)遺產(chan)”實(shi)際上提(ti)供了一(yi)次(ci)夏日般的(de)(de)輕松體驗。Fox觀察(cha)到吉田對(dui)于這種轉變(bian)也表現出了興趣，那沉似乎他也想嘗試一(yi)些不(bu)同的(de)(de)最(zui)終暫時重東西。

同時(shi)，幻(huan)想(xiang)黑暗幻(huan)想(xiang)Fox也意識(shi)到(dao)(dao)(dao)在(zai)完成了《最(zui)(zui)終幻(huan)想(xiang)16》的(de)(de)演吉遠離元素工作(zuo)(zuo)后，重新(xin)適應(ying)更輕(qing)松的(de)(de)寫作(zuo)(zuo)風格(ge)可能會(hui)是(shi)(shi)一(yi)(yi)個挑戰。不過，他(ta)對于即(ji)(ji)將到(dao)(dao)(dao)來的(de)(de)新(xin)項目感到(dao)(dao)(dao)興奮，盡(jin)管目前還(huan)不清楚具體是(shi)(shi)哪一(yi)(yi)個項目。遺憾的(de)(de)是(shi)(shi)，Fox無法在(zai)即(ji)(ji)將推出的(de)(de)《最(zui)(zui)終幻(huan)想(xiang)14》擴展“黃金的(de)(de)遺產”中(zhong)擔任(ren)本地化工作(zuo)(zuo)，這部分(fen)工作(zuo)(zuo)將由其(qi)他(ta)人接手。Fox 表示自己(ji)“很期(qi)待自己(ji)的(de)(de)下一(yi)(yi)份工作(zuo)(zuo)”，盡(jin)管吉田(tian)“還(huan)沒有告訴(su)我是(shi)(shi)什么”。

更多《最(zui)終(zhong)幻想16》相關資訊，敬請關注17173。